Solenn Heussaff points out error in translation of Miss Universe 2016 Iris Mittenaere's answer
Around GMA
Around GMA
Fans frustrated by long queues, ticket sales halt on day one of Australian Open Girl, 7, hit, run over by pickup truck in Ilocos Sur; dies 'Heated Rivalry' star Hudson Williams makes runway debut at Milan Fashion WeekArticle Inside Page
Showbiz News
Ano nga ba ang correct translation ng sagot ni Miss France?
Para sa final question-and-answer (Q&A) portion ng 65th Miss Universe, nagpatulong ang ngayo’y nakoronahang Miss Universe 2016 na si Iris Mittenaere mula France sa isang interpreter. Pagpansin ni Solenn Heussaff, may mali sa pagsalin ng sagot ng beauty queen sa wikang Ingles.
READ: Miss Universe 2016 Iris Mittenaere's winning answer
Si Solenn ay Filipina-French, at nakakapagsalita at nakakaintindi ng salita ng mga taga-France.
Tweet ng Kapuso actress, “French translator said: When I missed my first casting. But she really said first year of Medicine school.”
French translator said: when i missed my first casting.
— Solenn Heussaff (@solennheussaff) January 30, 2017
But she really said 1st year of Medicine school
Gayunpaman, para kay Solenn ay mahusay pa rin ang naging sagot ng bagong Miss Universe.
Aniya, “Mas maganda sagot ni Miss France without the interpreter. So she won on her own. Not because of the translation.”
Mas maganda sagot ni miss France without the interpreter. So she won on her own. Not because of the translation.
— Solenn Heussaff (@solennheussaff) January 30, 2017
Photo by: solennheussaff (IG)
MORE ON THE 65TH MISS UNIVERSE:
Miss France Iris Mittenaere is Miss Universe 2016!
READ: Ilang celebrities, proud pa rin sa Top 6 finish ni Maxine Medina
READ: Miss Universe Haiti's and Miss Universe Colombia's answers to the 65th Miss Universe final Q&A
