Tres Marias on loving our Filipino language and OPM
Published On: August 19, 2013, 07:11 PM
Updated On: June 08, 2020, 11:11 PM
Color It Red, Lolita Carbon (lead singer ng Asin) at Bayang Barrios na tinaguriang ‘Ang Bagong Lumad’. Nagsama-sama silang tatlo para mabuo ang grupong Tres Marias. Alamin kung ano ang masasabi nila tungkol sa sarili nating wika at OPM.
Nakakatulong ba ang musika para muling buhayin ang ating natutulog na wika?
Bayang Barrios
“Mga Filipino kasi mahilig sa music talaga. Through music, ibibigay natin kung ano iyong talagang totoong wika natin. At dahil music nga, mas madaling maintindihan at mas madaling matutunan ng mga kabataan.”
Lolita Carbon
“Mas madaling makipagcommunicate through music.”
Halos lahat ng Pinoy ay English na ang ginagamit in communicating, ano ang masasabi niyo tungkol dito?
Cookie Chua
“Sa palagay ko kasi hindi naman ganyan ka-radical ang change. Palagay ko iyong gusto ng kanta, enjoy enjoy lang. Appreciation lang naman talaga for our own language. Hindi naman sinabi na magmula ngayon magsalita ka ng diretsong Tagalog. Iyong line na ‘Baka ikaw ay malibing’. Sinasabi na, mahalin natin ang sariling lenguahe [Filipino language]. Alamin sana natin. Pero hindi naman siya iyong preachy na parang sinasabi na mag-Tagalog ka.”
Bayang Barrios
“Siguro, reintroducing, pagbibigay buhay ulit or pagbibigay [ng] bagong kulay [sa wika natin]. Siguro makapag-isip at mabigyan ng importansya kung ano talaga ang sariling atin. Hindi lang sa wika, sa kultura [din].”
Sa tingin niyo ba unti-unti ng nawawala ang sarili nating wika? Sa kabataan ngayon, maraming hindi na marunong mag-Tagalog. Karamihan ay Taglish at straight English na talaga ang ginagamit?
Lolita Carbon
“I disagree. Hindi pwedeng kalimutan ang sarili nating wika. Kasi saan pa tayo lulugar kung sariling wika mo na ay makakalimutan mo pa.”
Bayang Barrios
“Siguro, mabigyan ng importansya. Siguro sa eskuwelahan or sa bahay mismo, ituro muna kung ano iyong sariling atin. Tuklasin muna ulit natin kung ano ang sariling atin. Sabi nga sa kanta, wala namang problema kung magsalita ka ng English pero [dapat] alam mo pa rin kung saan ang babalikan mo. So importante iyan, para sa mga bagong henerasyon. Sana mabigyan din ng importansya sa bahay, sa eskuwelahan, at mismo iyong bansa natin sa gobyerno. Ma-implement iyon.”
Paano ba maipapakita ang pagmamahal natin sa sarili nating wika?
Bayang Barrios
“Sa pagsasalita, siyempre. Sa pagmamahal sa ating sariling wika, atin itong gamitin araw-araw.”
Lolita Barrios
“Iyong wika pa rin natin, siyempre.
Paano ba natin bubuhayin ang OPM? At sa tingin niyo ba medyo nawawala na ang OPM dahil karamihan sa mga music ngayon ay puro English?
Lolita Carbon
“Namis-interpret nila ang OPM. OPM pa rin iyon kasi gawa ng Pilipino.”
Cookie Chua
“Bilang member ng Color It Red din, marami kaming sinusulat na English songs talaga. Ang pagiging OPM naman kasi [para] sa akin ay hindi kasing babaw na Tagalog na Tagalog, may ganuon. As long as you buy, suportahan mo ang musika natin whether English iyan [o Tagalog]. Hindi ganuon kababaw kasi hindi natin maiiwasan eh. Ang daming artists na nagco-compose ng English pero OPM iyan.”
Sa pagtatapos ng aming interview, pinatunayan ng Tres Marias na wala pa ring kupas ang kanilang boses sa pagkanta. Panuorin ang kanilang husay sa exclusive video ng GMANetwork.com bilang patikim nila sa buwan ng wika. -- Text by Eunicia Mediodia, Photo by Bochic Estrada, GMANetwork.com.
Nakakatulong ba ang musika para muling buhayin ang ating natutulog na wika?
Bayang Barrios
“Mga Filipino kasi mahilig sa music talaga. Through music, ibibigay natin kung ano iyong talagang totoong wika natin. At dahil music nga, mas madaling maintindihan at mas madaling matutunan ng mga kabataan.”
Lolita Carbon
“Mas madaling makipagcommunicate through music.”
Halos lahat ng Pinoy ay English na ang ginagamit in communicating, ano ang masasabi niyo tungkol dito?
Cookie Chua
“Sa palagay ko kasi hindi naman ganyan ka-radical ang change. Palagay ko iyong gusto ng kanta, enjoy enjoy lang. Appreciation lang naman talaga for our own language. Hindi naman sinabi na magmula ngayon magsalita ka ng diretsong Tagalog. Iyong line na ‘Baka ikaw ay malibing’. Sinasabi na, mahalin natin ang sariling lenguahe [Filipino language]. Alamin sana natin. Pero hindi naman siya iyong preachy na parang sinasabi na mag-Tagalog ka.”
Bayang Barrios
“Siguro, reintroducing, pagbibigay buhay ulit or pagbibigay [ng] bagong kulay [sa wika natin]. Siguro makapag-isip at mabigyan ng importansya kung ano talaga ang sariling atin. Hindi lang sa wika, sa kultura [din].”
Sa tingin niyo ba unti-unti ng nawawala ang sarili nating wika? Sa kabataan ngayon, maraming hindi na marunong mag-Tagalog. Karamihan ay Taglish at straight English na talaga ang ginagamit?
Lolita Carbon
“I disagree. Hindi pwedeng kalimutan ang sarili nating wika. Kasi saan pa tayo lulugar kung sariling wika mo na ay makakalimutan mo pa.”
Bayang Barrios
“Siguro, mabigyan ng importansya. Siguro sa eskuwelahan or sa bahay mismo, ituro muna kung ano iyong sariling atin. Tuklasin muna ulit natin kung ano ang sariling atin. Sabi nga sa kanta, wala namang problema kung magsalita ka ng English pero [dapat] alam mo pa rin kung saan ang babalikan mo. So importante iyan, para sa mga bagong henerasyon. Sana mabigyan din ng importansya sa bahay, sa eskuwelahan, at mismo iyong bansa natin sa gobyerno. Ma-implement iyon.”
Paano ba maipapakita ang pagmamahal natin sa sarili nating wika?
Bayang Barrios
“Sa pagsasalita, siyempre. Sa pagmamahal sa ating sariling wika, atin itong gamitin araw-araw.”
Lolita Barrios
“Iyong wika pa rin natin, siyempre.
Paano ba natin bubuhayin ang OPM? At sa tingin niyo ba medyo nawawala na ang OPM dahil karamihan sa mga music ngayon ay puro English?
Lolita Carbon
“Namis-interpret nila ang OPM. OPM pa rin iyon kasi gawa ng Pilipino.”
Cookie Chua
“Bilang member ng Color It Red din, marami kaming sinusulat na English songs talaga. Ang pagiging OPM naman kasi [para] sa akin ay hindi kasing babaw na Tagalog na Tagalog, may ganuon. As long as you buy, suportahan mo ang musika natin whether English iyan [o Tagalog]. Hindi ganuon kababaw kasi hindi natin maiiwasan eh. Ang daming artists na nagco-compose ng English pero OPM iyan.”
Sa pagtatapos ng aming interview, pinatunayan ng Tres Marias na wala pa ring kupas ang kanilang boses sa pagkanta. Panuorin ang kanilang husay sa exclusive video ng GMANetwork.com bilang patikim nila sa buwan ng wika. -- Text by Eunicia Mediodia, Photo by Bochic Estrada, GMANetwork.com.