Wika ng lahi

Episode on August 14, 2008 Thrusday night after Saksi 100% Pinoy pays tribute to our rich culture as Joaquin Valdes and guest host Kara David celebrate “Buwan ng Wika" this Thursday! The Philippines boasts of more than a hundred dialects and languages. However, only a few of these languages were able to retain its original form and structure. Among them are the language and writing style being used up to now by four indigenous groups: the Mangyans of Mindoro and the Tagbanuas of Palawan. Host Joaquin Valdes travels to Mindoro to learn more about Ambahan, the pre-Spanish writing system of the Hanunoo Mangyans. He meets Anton Postma, a Dutch anthropologist and linguist who helped preserve this writing system by living with the tribe for forty years. Postma also decoded the Laguna Copper Plate, an artifact that was traced back to 900AD with four languages inscribed on its surface- Sanskrit, Old Tagalog, Old Javanese and Old Malay. Language is constantly changing. With the emergence of high technology and formation of new cultural groups, new words are being formed and adapted in our everyday lives. Guest Host Kara David unravels what Chorva, Purita Mirasol, Carjack and Eklabu means as she meets a group of “badettes," or young gay kids, and discovers how gay lingo has penetrated and even changed the everyday conversations of Filipinos. These kids even create their own “vaklabulary" (gay vocabulary) by reinventing the old gay lingo used in the past decades! Kara also probes the reasons why expertise in the use of English is considered advantageous in the country and tries to answer if we really need the English language to succeed as a people and a nation. Meanwhile, Joaquin tries a social experiment that will test how new languages are adapted nowadays by exchanging the worlds of two extreme personalities: a “coño" and a “kanto boy!"

---

Ngayong Agosto 14, bibigyang pugay nina Joaquin Valdes at guest host Kara David ang napakayamang wika ng ating bansa sa pagdiriwang ng Buwan ng Wika sa 100% Pinoy! Mahigit sa isandaang lengguwahe at diyalekto ang matatagpuan sa Pilipinas, pero apat na tribo na lang ngayon sa bansa ang gumagamit ng mga orihinal na wika. Dalawang tribo ng Mangyan sa Mindoro at dalawang tribo ng Tagbanua sa Palawan ang magpasahanggang ngayo’y sumusulat pa rin sa paraang ginamit nila ilang siglo na ang nakararaan. Pupuntahan ni Joaquin Valdes ang tribo ng mga Hanunoong Mangyan para aralin ang Ambahan, ang ginagamit nilang paraan ng pagsusulat bago pa dumating ang mga Kastila sa Pilipinas. Dito, makikilala niya si Anton Postma, isang Dutch anthropologist at linguist na apatnapung taon nang nakatira kasama ng mga Hanunoo para mapreserba ang makalumang paraan ng pagsusulat na ito. Siya rin ang nag-decode ng Laguna Copper Plate, isang 900AD na tanso na inukitan ng mga salitang Sanskrit, Lumang Tagalog, Javanese at Malay! Kung napreserba ng mga Mangyan ang ambahan, patuloy namang nagbabago ang pangkasalukuyan nating pananalita. Sa mga kabataan ngayon, ang karaniwang tagalog, nababago sa pagdaragdag ng mga salitang ingles, o ‘di kaya nama’y nabibigyan ng panibagong kahulugan ang mga salitang naririnig natin sa mga kanto. Sa isang social experiment, malalaman ni Joaquin kung magkakaintindihan ba ang mga taong “coño" at kanto" kung pagpapalitin sila ng iniikutang mundo! Ang isa pang usong-uso ngayon, ang gay lingo! Chochorvahin (Aalamin) ng ating guest host na si Kara David kung paano nabuo ang “vaklabolurayo" (bokubolaryo ng mga bakla) sa kanyang pakikipag-chikahan (pakikipag-usap) kasama ang mga “badettes" (batang bakla) na makikilala niya sa Pasay. Aalamin din ni Kara kung bakit marami sa mga Pilipino ang naniniwalang malaki ang bentahe ng mga Pinoy na magaling sa pagsasalita ng Ingles. Susubukan niyang sagutin kung solusyon nga ba ito para maging maunlad ang ating bansa.